● TOPICS

照明ブランド Firmamento Milano 販売開始のお知らせ

2023-03-22

株式会社JAXSON（本社：東京都港区、代表取締役社長：清水秀男、以下、当社）は、2023年3月23日、日本総販売元としてイタリア・ミラノの意匠照明ブランド Firmamento Milano（フィルマメント・ミラノ）製品の販売を開始しました。

■ Firmamento Milano との出会い

ミラノのチェルトーザ地区にあるVia Privata Battista de Rolandi 14.

ここに「フィルマメント・ミラノ（ Firmamento Milano ) 」のショールームと当社のHIDEO（ハイデオ）ミラノスタジオはあります。

2022年、創設者カルロ・グリエルミ (Carlo Guglielmi) 氏と当社代表、清水秀男はこの地で出会い、互いが辿ってきた長い道のりに共感し今日に至りました。

ミラノの大空を意味するフィルマメント・ミラノは、グリエルミ氏をはじめとする著名な建築家・デザイナーによってデザインされている独創的なフィロソフィーの照明コレクションです。未来と革新を見つめる想いを共有し、2023年、日本市場でのスタートを切ります。

左：フィルマメント・ミラノ創設者、カルロ・グリエルミ氏とJAXSON創業者、清水秀男右：HIDEO Milano Studio -バスタブ10モデルと共にフィルマメント・ミラノの照明をディスプレイしています。

Firmamento Milano Showroom

■ Firmamento Milano ブランドについて

カルロ・グリエルミ(Carlo Guglielmi) 氏　プロフィール

ここに「フィルマメント・ミラノ（ Firmamento Milano ) 」のショールームと当社のHIDEO（ハイデオ）ミラノスタジオはあります。

Firmamento of ideas, aspirations, values, architects, projects and beauty.

ミラノは今、かつてないほど国際的に脚光を浴びています。

常に強力な産業・商業ネットワークの首都であったミラノは、今日、文化、芸術、創造性、革新性、つまり「知」の重要な拠点として世界的に認知されています。

ミラノにおける知識とは、学び、研究し、探索し、実験し、行動し、変化し、リスクを冒す方法を知ることを意味します。この街の文化は、決して立ち止まることなく、既知のものを受け入れません。それどころか、美しく生きるための新しい解決策や、寛大な心で生きていくための方法としての豊かさを追求するために、新しいソリューションをいつも探し続けています。こうした価値観から、ミラノが建築、デザイン、ファッションの分野で多くのスタートアップや試みを受け入れてきたことは容易に理解できるでしょう。

だからこそ、私たちが強く信じているこの街とその価値観を反映するために、社名にミラノという名前を入れたいと思ったのです。また、「Firmamento」は、私たちの頭上に広がる大空、夢・価値観・建築・プロジェクト・美しさ・アイデアできらめく空という意味です。

野心的すぎるかもしれません。しかし、愚かではありません。

私たちと一緒に仕事をする一流の建築事務所や、さまざまなマーケットで活躍する優れた企業のサポートを受けて、私たちは成功を手にするでしょう。

Carlo Guglielmi

■ Salone del Mobile. Milano 2023 Euroluce

フィルマメント・ミラノは Salone del Mobile. Milano 2023 Euroluce に出展します。
抑制の効いたデザインながら鋭い視点と強い個性を放つ、新たな照明コレクションを発表します。

□ 会　期
　2023年4月18(火)～23日(日) ※一般来場者は22日(土）、23日(日）のみ

□ 会　場
　ロー・フィエラミラノ

□ ブース
　ホール11 - スタンド110

■ HIDEO TOKYO / JAXSON TOKYO展示のご紹介

空間を美しい陰影で演出するフィルマメント・ミラノの製品をご紹介しています。

□ 所在地
　東京都港区赤坂3-3-3 赤坂見附駅徒歩3分
□ 営業時間
　HIDEO TOKYO　　10 : 00 - 18 : 00 / 土日祝休館　完全予約制
　JAXSON TOKYO　10 : 30 - 18 : 00 / 日月休館　完全予約制